Elle a traduit une soixantaine d’ouvrages de l’anglais et de l’espagnol vers le français. Elle est par ailleurs membre du collectif de rédaction de la revue XYZ.
Six fois finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général du Canada, elle a reçu le prix France-Québec
le prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec pour Mercredi soir au Bout du monde,
le Grand Prix littéraire du Journal de Montréal
et le Prix de la Société des écrivains canadiens pour Chambre avec baignoire,
le prix QSPELL pour sa traduction de Self d’Yann Martel.
Ses romans sont traduits en anglais, en espagnol et en bulgare.
EXISTE AILLEURS
roman québécois 2019
Leméac
Toutes ces vies se croisent, se retrouvent, se perdent, et nous disent avant tout qu’il n’y a pas qu’une seule vérité.
Poursuivant ses Fragments du monde, Hélène Rioux inscrit ses personnages dans l’actualité : attentats de Paris, crise économique, violence conjugale… Mais elle n’oublie pas l’Histoire et la littérature, de Christophe Colomb à Cortés, de Pouchkine à Proust.
Un roman ambitieux, porté par une plume fluide, maîtrisée, éblouissante.